5月15日下午，我院主办的“中华优秀传统文化传承与跨文化传播”系列讲座第五期在七一路校区C3-106报告厅顺利举行。本次讲座以“新时代我国出版‘走出去’的实践与探索”为主题，特邀中国新闻出版研究院原副院长范军作为主讲嘉宾。讲座由学院党委书记滑晓军教授主持。讲座开场，滑晓军书记向在场师生隆重地介绍了主讲嘉宾范军老师。他寄语同学们，希望大家能够以专注的态度聆听讲座，积极思考，充分汲取讲座中的知识精华，在学习、科研探索以及职业规划等方面有所启发，明确未来发展方向。编辑出版系教授金强、副教授邵宝辉以及我院出版专业学生共同到场聆听。

范军老师首先带领大家追溯了新闻与出版的历史渊源，分析二者在我国发展历程中关系的演变。进入新时代，出版“走出去”意义重大，并紧密配合国家外交战略展开。在诸多外交场合，书籍发挥着独特的作用，如“亚洲经典互译工程”的推进以及“领袖外交，以书为媒”等生动实践为出版行业指明了方向，也带来了发展机遇。

范军老师介绍到，在我国出版“走出去”波澜壮阔的发展历程中，整体举措扎实有力，成果令人瞩目。从2024年下半年起，全球南方国家成为了出版“走出去”的新方向，与这些国家的合作具有巨大发展潜力，也为传统出版开辟了新空间和新战场，也赋予了新时代的出版人以新的使命。紧接着，范老师从两方面剖析了出版“走出去”受到的制约因素，分别是外部的意识形态和文化的差异以及内部的项目重复、翻译难题、传播效果评估不足等问题。针对这些问题，范军老师认为，要牢牢把握“中国内容、国际表达；纸媒融合，数媒为要；整体推进、重点突破；政府主导、企业主体；加强评估，提质增效”这五个方面的关系。

互动环节中，现场学生针对主题图书和少儿图书“走出去”等议题向范老师提问，就同学们提出的民营企业深化“走出去”战略及转型，少儿出版走出去的注意事项和传播效果跟踪等具体问题，范军老师结合实际案例做出了详细深入的解答。

最后，金强教授对讲座进行了总结。针对国际出版领域的研究，金老师提醒同学们不能仅关注其表面数据，要深挖其背后运行逻辑，尤其要仔细解读习近平文化思想以及中国在相关领域的重大项目、计划和工程的实施情况，坚持一国一策式地看问题。除此之外，金老师号召大家多多预热国际传播与出版领域的学习，提升国际交往素养，助力中华文明的国际传播。

主讲人简介：

范军，中国书刊发行业协会第六届副理事长，中国新闻出版研究院原副院长，中华出版促进会教育新闻出版专业委员会专家委员会主任委员，全国新闻出版行业领军人才，第七届中华优秀出版物论文奖获得者。国家社科基金重大项目和成果、丝路书香工程、经典中国国际出版工程、中国国家版本馆展示书目、全国出版专业技术人员职业资格考试等评审专家。主持中宣部等部门多项重大调研报告和重大课题，发表理论文章200余篇。